INDUSTRY GUIDE
zoeken | portals | berichten | aanmelden | login

Contact


[adresgegevens alleen zichtbaar voor ingelogde gebruikers]



my companies

Discipline

Documentary, Feature film, Drama for Television / Series, Television

Julia Nalepa

keywords: sound post production: recording, editing, mixing, mastering

https://www.linkedin.com/in/julia-nalepa-55ba6b2/ English spoken sound engineer and manager with 15 years of professional experience. voice over artists, postsynchrons (dialogues for TV series, movies and dubbing): - recording and pre-mixing - dialogues: editing, pre-mixing - ambience and sound effects (films, TV series); recording, creating, pre-mixing - foley: recording/creating/pre-mixing - mixing and mastering (TV Series, TV Audio Promotion, Commercials and more).

Informatie

trackrecord
CINEMA PRODUCTIONS:
2016: “Pit Bull. Niebezpieczne kobiety” – feature film
- sound ambiences and effects
- pre-mix of sound ambiences and effects.

2016: “Ja morderca” – feature film
- sound ambiences and effects
- pre-mix of sound ambiences and effects.

2016: “Prosta historia o morderstwie” – feature film
- sound ambiences and effects
- pre-mix of sound ambiences and effects.

2015: “No panic, with a hint of histeria” – feature film
- sound ambiences and effects
- pre-mix of sound ambiences and effects.

2015: “Git” – feature film
- sound ambiences and effects
- pre-mix of sound ambiences and effects.

2015: “Podwieczorek z Leninem” - animated film
- sound postproduction

2014: “Jeziorak” – feature film
- sound ambiences and effects
- pre-mix of sound ambiences and effects.

2012: “Strażniczka winnic” – feature film
- postsynchrons recording.

2012: “Hans Kloss.Stawka większa niż śmierć” – feature film
- sound ambiences and effects
- pre-mix of sound ambiences and effects.


2011: “Matka Królów” – feature film
- sound reconstruction – collaboration.

2011: “W imię diabła” – feature film
- sound ambiences and effects
- pre-mix of sound ambiences and effects.

2011: “Moje zapiski z podziemia” - documentary film
- foley recording.

2010: “Wojna żeńsko - męska" – feature film
- sound ambiences and effects.

2010: “Jeż Jerzy” - animated film
- sound ambiences and effects.
Grand Prix, SICAF 2012; Seoul, Korea.
Spirit Award, BFF 2012; New York, USA.
2010: "Skrzydlate Świnie"- feature film
- sound ambiences and effects.

2009: "Wojna polsko – ruska" - feature film
- sound ambiences and effects.
Prize in Sound Art, FPFF 2009; Gdynia, Poland

2009: “Dawno temu w Iłży” - feature film
- sound postproduction.
Best International Adventure Feature, NYIIFVF, New York 2010; USA


TELEVISION PRODUCTIONS:
2018-2020: “O mnie sie nie martw” - TV series
- dialogue post conform, synchronisation and mixing.

2019-2020: “Ludzie i bogowie” - TV series
- dialogue post conform, synchronisation and mixing.

2019: “Rodzinny interes” - TV series
- sound postproduction.

2018: “Przyjaciółki” - TV series
- dialogue post conform, synchronisation and mixing
- sound ambiences and effects
- audiodecription: preparing and voice-over artist recording

2017: “Jocker” - TV quiz show
- sound postproduction


2017: ”SOS ekipy w akcji” - para documentary TV series
- sound postproduction.

2016: „Sprawiedliwi” — Wydział Kryminalny” - criminal TV series
- sound postproduction.

2016: ”Nasz nowy dom” - reality show series
- sound postproduction

2010: “Fangbone”, „Archer”, „Worst Witch” - animated TV series
- Polish version: dubbing recording.

2017: ”Ten moment” - para documentary TV series
- sound postproduction.

2010: Discovery Channel, Extreme Channel for BTI STUDIOS
- Polish version recording
- mixing and mastering.

2014: “Mąż czy nie mąż” - TV series
- dialogue post conform, synchronisation and mixing.

2012-2014, 2008-2010: "Malanowski i partnerzy"- criminal TV series
- sound postproduction.

2014: ”WAWA Non Stop” - para documentary TV series
- sound postproduction.

2012-2016: ”Ukryta Prawda” - para documentary TV series
- voice-over artists recording.

2012: ”Krew z krwi”- criminal TV series
- sound ambiences and effects
- foley recording
- music editing.


2010: “The Green Baloon Clubs” - children's TV series
- Polish version recording.

2010: “Aniludki” - animation
- casting
- recording
- postproduction.


2009: "Teraz albo nigdy” - TV series
- foley recording.

2006 – 2009: Telewizja Polsat
Sound postproduction for Auto Promotion department:
- teasers mastering
- voice-over artists recording.

2007-2008: "Twarzą w twarz" - criminal TV series
- sound ambiences and effects
- foley recording
- music editing
- post conform with Virtual Kate program
- synchronisation sound recorded with Deva.

2008: "Mord założycielski" - TV theatre
- sound ambiences and effects

2007: "Codzienna 2 m.3”, "Egzamin z życia" - TV series
- dialog editing.

2007: "Zaungaste – Zza płotu" - documentary film
- sound recording.

2006: "Magda M." - TV series
- sound ambiences and effects.

COMMERCIAL PRODUCTIONS:
2012: “KOWEZiU” - 3 audio-video presentations
- sound postproduction.

2012: “Ksztalcenie modulowe” - 2 audio-video presentations
- sound postproduction.

2011: “Tunele” - audiobook presentation
- sound ambiences and effects
- sound mixing and mastering.

GAME PRODUCTIONS:
2019: TATE Multimedia:
- sound design
- sound and music coordination.


THEATRE ARTS:
2014: ”Ragazzo Dell'Europa” performance
- sound engineering.

2014: ”Druga kobieta” performance
- sound engineering.


EDUCATIONAL ACTIVITY:
2013: ”Sound techonology in television” - series of lectures,
post-graduate studies
- authorial presentations.
prijzen
2010: “Jeż Jerzy” - animated film - sound ambiences and effects. Grand Prix, SICAF 2012; Seoul, Korea. Spirit Award, BFF 2012; New York, USA 2009: "Wojna polsko – ruska" - feature film - sound ambiences and effects. Prize in Sound Art, FPFF 2009; Gdynia, Poland 2009: “Dawno temu w Iłży” - feature film - sound postproduction. Best International Adventure Feature, NYIIFVF, New York 2010; USA
vraag mij voor
Sound Post Production, Pro Tools, Sound Design, Ambiences, Effects, Recording, Editing, Mixing, Mastering, Audio, Sound Engineer
bijzonderheden
5.1 studio owner own ambiences and effects
equipment
Pro Tools
5.1 studio
hardware kennis
Pro Tools - professional
English - fluent
software kennis
Pro Tools