Korte Nederlandse film wint award in Manchester

De Nederlandstalige korte film ‘De Dode Spreekt’ heeft zondagavond de award voor beste experimentele film gewonnen op het Manchester Film Festival.

De film van de Argentijnse filmmaker Marcos Mereles speelt zich af in Amsterdam en gaat over een man die vertelt hoe het is om dood te zijn. Zijn stem is ingesproken door de Nederlandse schrijver en stemacteur Sameer van Alfen, die ook de vertaling van het script van het Engels naar het Nederlands voor zijn rekening nam.

‘De Dode Spreekt’ ging première op het Imagine Film Festival 2017 (EYE Filmmuseum Amsterdam) en werd ook vertoond op het Montevideo Fantastic Film Festival (Uruguay). De film is geschikt voor een internationaal publiek, omdat deze is voorzien van Engelse ondertiteling (naam: ‘The Dead Man Speaks’). Vooral de manier van filmen door Mereles wordt door critici gewaardeerd. Hij gebruikt bewegende dia beelden (stills), waarop geen mens te zien is. En dat in een drukke stad als Amsterdam.

Marcos Mereles, die zelf een paar maanden in Amsterdam verbleef en nu Londen woont, heeft meerdere korte films op zijn naam staan: Nochebuena en Florinda & Floriana. Hij werkt op dit moment aan The Timeless Libary en Arka. Mereles: ‘Toen ik in Amsterdam was, viel mij op dat de huizen erg oud waren. Daarin hebben door de eeuwen heen vele mensen gewoond, die niet meer leven maar wellicht nog wel rondwaren. Ik wilde met De Dode Spreekt hun mogelijke gedachten verwoorden.’

Sameer van Alfen is journalist en schrijver. Het was de eerste keer dat hij als stemacteur meewerkte aan een film. Van Alfen: ‘Het concept van Marcos’ film sprak mij erg aan. Het was bijzonder om met hem samen te werken. Temeer omdat hij geen Nederlands spreekt en voor een goede vertaling van het script dus volledig op mij moest vertrouwen.’

Het Manchester Film Festival (http://www.maniff.com/) werd afgelopen week voor de vierde keer gehouden. Het festival wint sterk aan populariteit. In 2017 was het genomineerd als beste niet-muzikale festival bij de UK Festival Awards in Londen.

Meer informatie over de film De Dode Spreekt en filmmaker Marcos Mereles kunt u vinden op: https://www.mereles.co.uk/

Niet voor publicatie:

Voor verdere vragen kunt u contact opnemen met:
- Filmmaker Marcos Mereles in Londen:
+44 7565 090277, [email protected]

- Stemacteur en scriptvertaler Sameer van Alfen in Amsterdam/Lelystad:
06 55 88 35 86, [email protected]



Link bij dit bericht:
link naar website